英语动词名化V-ING构式

一、认知- 功能语法的理论框架

认知- 功能语言学认为，语言是个复杂的因果网络，语言的最基本的句子结构是子句和短语，分别以事件和人、物的交际为中心。事件包括行为和状态，其基本结构是因果。事件与时间密切相关，按时间表示。事件的概念化是一个十分复杂的认知过程，是因果网络的基本组成部分　。认知- 功能语言学的方法论，从根本上说这是一种心理学方法, 它是以理论联系实际，强调的是语言的理解和应用，尤其是功能分析，包括话语、句子和语段。尽可能多地调查世界上的语言，试图找出一般和典型的差别，并加以描述和说明。从心理学角度解释语言现象。最终目的在于详细地描述构成具体自然语言的“符号单位的结构系统”，探索理解语言和应用语言的规律及方法体系。

二、认知- 功能的角度对V-ing 构式的分析

本文选择新闻为语料库是因为新闻的经济型和严谨性的特征使动词名化V-ing 构式在新闻语言中出现频率较高，而BBC 新闻是最为真实的新闻语料库，便于理解和区分不同V-ing 变体出现时特殊的功能和语义。本文从认知功能语法的角度考察三类变体的构成和名化度特征做整体分析，然后进一步分析英语V-ing结构在语言系统不同层面的表现，包括英语V-ing 构式在短语层面的认知语义功能、小句层面的句法功能。

（1）V-ing+Φ 变体的分析：在这三类变体中，这类是名化度最高的，是一个由过程转化成名词的类型，这种转化包含着名词较之动词更进一步的实例化和背景化。如And now, we have hundreds, I think over twohundred Democratic representatives sitting, singing, claspinghands, holding aloft pictures of victims of mass shootings. 在例句中, 动词“claps”从过程类型转化成为名词类型“clapsing”，这类词的前置修饰语有限定词、所有格、形容词和名词等形式，后置修饰语成分为介词短语。此外，第一类变体与典型名词有着高匹配度的句法形式和语义特征，算是V-ing 结构的典型构式。新闻语料中当名词修饰语进入此类构式时，与典型名词一样被置于V-ing 结构前，以N+N 的形式出现。如前所述，中心名词的语义功能标示类型，而起修饰作用的非中心名词或形容词只对类型进行精确化描述，帮助中心名词实现类型具体化功能，而非背景化和实例化功能。

（2）V-ing of+N变体的分析：对于V-ing of+N变体，前人往往将第一类变体归入第二类，但是第一类变体中的动词为及物动词，第二类变体中的动词为典型的不及物动词，因此第二类的后置修饰词只能由of 连接，而且名词修饰语多未前置，而是由of 引导介词短语置于中心词后面。如A mayor of a town in Honduras hasbeen arrested over his suspected involvement in the killing offive people on Sunday.Langacker 认为介词of 具有图式性意义，代表动名词和原界标之间的一种所属关系。动词物化后失去了动词突显关系性的特征，不能再像限定小句那样直接接射体和界标。作为语境元素出现在语篇中的射体和界标的功能应是事件参与者，帮助中心名词成为一个背景化实例，不同于典型构式中非中心名词修饰语的具体化功能，无法置于中心名词前，只能插入介词of 形成V-ing+of+NP 构式，这便于读者对整体构式指代的具体事件的认知。

（3）V-ing+NP 变体的分析：在实际语料中，此类表达式使用频率最高，达到了49%。句法形式上，该结构中的动词后面可直接跟动词原界标，前置修饰语是副词而非形容词类，动词原射体在句中多以所有格形式出现。如Campaigning to the EU referendum inBritain has been suspended after a member of parliament waskilled in an attack in Northern England. Langacker 认为实例名化并非对动词词干的直接物化结果，而是介于光杆动词和限定小句之间的一个中间过程结构，被视为一个复杂名词，其实际是原限定小句隐现时态、语态等限定成分，保留宾语使其无法像限定小句那样预设一个完整的、具有时间边界的事件。这说明尽管该复杂名词经历去时间化的语法过程，因原界标的保留，依然侧重小句的过程性关系，所以它并未被完全物化，或多或少地还存有动词范畴的语义特征。综合以上，动词名化此构式因动词原界标的存在，小句类型的内部功能还倾向于动词范畴的语义本质，因为缺失时态、语态成分的小句类型可依据语法规则添加语法标记“ing”，外部形式上承担起了名词短语的语法功能，所以可被融进V-ing+NP 构式中。

总之，英语V-ing 构式是句法名化中最常见的构式，纵观国内外对动词名化现象的相关研究，大抵是从结构主义、转换生成语法、系统功能语法、认知语言学四个层面分别对该构式进行研究，但是都存在相应解释空缺的场景，而且以自然语素为基础进行自上而下的相关研究才更为真实可靠。因此，本文以BBC新闻英语为语料，从中提取实例，从认知语法和功能语法相结合的角度研究三种动词名化V-ing 的类型，并分析了三种不同类别的变体满足构式的原因，更进一步的归类能进入V-ing 构式的动词的相应类型，借此希望本文能对动词名化现象的进一步研究起到一定的作用。

[ 参考文献]

[1]Langacker, R.W.Foundations of Cognitive Grammar[M].Beijing:Peking University Press, 2004．

[2] 白玫, 耿智. 湖南科技学院学报[J].2005(4):152-155．

[3] 赵芳. 基于用法建构理论的汉语儿童主谓结构习得研究[D]. 首都师范大学硕士论文, 2008．

（责任编辑：斐然）